Keine exakte Übersetzung gefunden für قروض المساهم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قروض المساهم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La participation des femmes organisées, principalement celles des zones rurales, au dialogue de 2004 a contribué à mettre en évidence les inégalités entre les sexes dans l'accès à la terre, aux ressources de production, au crédit, aux semences, à la formation technique et à la commercialisation.
    وساهمت مشاركة النساء المنضويات تحت منظمات، وأساسا من المناطق الريفية، في حوار سنة 2004 في إبراز التفاوتات بين الجنسين في الحصول على الأراضي والموارد الإنتاجية والقروض والمساهمات والتدريب التقني والتسويق.
  • Ces dépenses étaient financées essentiellement par le Trésor, mais environ 20 % ont été couvertes par des contributions, des prêts et des subventions du secteur de cacao.
    وكانت هذه النفقات تمول أساسا من خلال الخزانة، لكن 20 في المائة من التمويل (ما يعادل 0.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي) كان عبارة عن مساهمات وقروض ومنح من جانب قطاع الكاكاو.
  • Fourniture de services consultatifs aux Etats membres intéressés aux fins de monter des projets de réhabilitation des logements, de faciliter la coopération entre les institutions de prêt intérieures et les partenaires de développement, et de mobiliser les capitaux intérieurs pour la réhabilitation, le logement et les services de base; projets pilotes qui font la démonstration de diverses options, par exemple dons d'amorçage, fonds de garantie des prêts, prises de participation et financement relais (10)
    تقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول الأعضاء المهتمة حول عمل مشروعات النهوض بالأحياء الفقيرة، وتيسير التعاون بين مؤسسات الإقراض المحلية وشركاء التنمية، وحشد رأس المال المحلي من أجل النهوض والمأوى والخدمات الأساسية، مشروعات رائدة تبين الخيارات المختلفة ، مثلاً المنح الأساسية وأموال ضمان القروض، وأسم المساهمات وتمويل سد الثغرات (10) .
  • b) Projets pilotes démontrant diverses options en matière de financement, y compris, entre autres, des fonds de garantie des prêts et subventions, des prises de participation, des financements relais et des fonds à risques (10) ;
    (ب) مشاريع بيانية تستعرض شتى خيارات التمويل بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أموال ضمان القروض والمنح، ورؤوس الأموال المساهمة، والتمويل المرحلي والأموال الموضوعة تحت الطلب (10) ؛
  • Le FONAVIPO dispose de diverses lignes de crédit auxquelles ont accès les institutions habilitées, de sorte que les usagers puissent obtenir un financement pour divers éléments du développement de l'habitat: 1) amélioration et construction de l'habitat; 2) acquisition de lots pour la construction de logements; 3) projets de construction de logements; 4) crédits; 5) achat de logements existants.
    ويتمتع الصندوق الوطني للإسكان العام بعدة خطوط ائتمانية متاحة للمؤسسات المخولة، حتى يتمكن المستفيدون من الحصول على الائتمان لمختلف أنواع مشروعات الإسكان: (1) التحسين أو التشييد؛ (2) شراء قطع أرض لبناء المنازل؛ (3) مشروعات بناء المساكن؛ (4) المساهمة (قروض)/نموذج إعانة الدعم؛ (5) شراء المسكن القائم.